Search results for "corpus hippocraticum"
showing 10 items of 11 documents
Diccionario histórico de la traducción en España : Hipócrates
2009
En el presente artículo nos proponemos pasar revista a las más importantes traducciones realizadas en España del médico griego Hipócrates, desde el Renacimiento a la actualidad. In this paper we will review the most important translations made in Spain of the Greek physician Hippocrates, from the Renaissance up the present day.
DIAGNOSIS IN CORPUS HIPPOCRATICUM: (ALSO) A QUESTION OF TRUST
2017
In this article we will begin by giving a general overview of diagnosis in Corpus Hippocraticum, by analyzing its epistemological structure. We will then focus on the following three strictly connected questions: - What is the role of the narrative dimension, and in particular the relationship between semeia and logoi, in diagnostic process? - What role does trust (pistis) play - in different ways - in the diagnostic process in the triadic relation of doctor-patient-disease? - Is there a relationship between the role of trust and the epistemological status of medical diagnosis?
Los tratados quirúrgicos del Corpus Hippocraticum : Aplicación de análisis de estadística lingüística
2004
Mikel.labiano@uv.es Aplicación de la estadística lingüística a los tratados quirúrgicos del Corpus Hippocraticum, con vistas a analizar las relaciones existentes entre ellos y sus autores. Application of Statistical Linguistics to surgical treatises in Corpus Hippocraticum, in order to show relations between them and their authors.
Aproximación a la lengua de los tratados hipocráticos De fistulis y De haemorrhoidibus
2003
A partir de una aproximación previa en un trabajo anterior a propósito de aspectos fonéticos y morfológicos en dos tratados quirúrgicos del Corpus Hippocraticum, De fistulis y De haemorrhoidibus, en el presente artículo se quiere continuar esta labor en el terreno de la sintaxis y el vocabulario, con vistas a poner de relieve algunos rasgos de griego helenístico que, claramente, aparecen en estos tratados. Todo ello refuerza la opinión de que estos tratados son obras de pleno siglo IV a. C., De haemorrhoidibus probablemente de mediados de siglo y De fistulis quizá algo anterior. From a previous approach about phonetic and morphological features in the Hippocratic treatrises De fistulis and …
Aspectos fonéticos y morfológicos de dos tratados del Corpus Hippocraticum
2002
Entre otras consideraciones, en este artículo se quieren poner de relieve algunos rasgos lingüísticos de los tratados hipocráticos De fistulis y De haemorrhoidibus, dentro del grupo de los tratados quirúrgicos de la Colección, con vistas a mostrar cómo se entreveran en ellos rasgos jónicos y áticos en dirección al griego helenístico. En nuestra opinión, estos tratados son obras de pleno siglo IV a. C., De haemorrhoidibus probablemente de mediados de siglo y De fistulis quizá algo anterior. Among other considerations, in this paper the author tries to point out some specific and linguistic features of the Hippocratic treatrises De fistulis and De haemorrhoidibus, both among the surgical trea…
La terapeutica zoologica del Corpus hippocraticum. Primo saggio di indagine
2010
Il contributo propone una riflessione sul ricorso a ingredienti animali nella farmacopea ippocratica, distinguendo preliminarmente gli aspetti dietetici per poi evidenziare le particolarità in campo ginecologico.
Le rappresentazioni del corpo "anaisthētos" nel "Corpus Hippocraticum": una 'via negativa' verso la conoscenza
2010
This paper seeks to investigate the medical representations and descriptions of ἀναισθησία as we find them in the Hippocratic Corpus. It represents an attempt to analyze both the cognitive and the physiological aspects of perception and, above all, its distortion and/or absence in Hippocratic medicine. The medical phenomenology of ἀναισθησία will be considered in respect to both its outcomes (inability to perceive the outside world; inability to perceive one's internal states), but also in the light of, and in connection with, other phenomena like the absence/suspension of phonation, disturbances of breathing, alteration of the body's motor functions, and insensibility to pain.
Tradizione e selezione del Corpus Hippocraticum nel De corporis humani fabrica di Teofilo
2009
Bartolomeo da Messina traduttore del De natura pueri ippocratico.
2012
La fervida attività di traduttore dal greco al latino alla Corte degli Svevi in Sicilia fa di Bartolomeo da Messina uno dei protagonisti europei di quel vasto movimento di recupero delle origini della scienza e della filosofia greca che riguardò l'Occidente latino tra XII e XIII secolo. Il confronto diretto tra traduzione latina del trattato ippocratico De natura pueri e presunto modello greco (Vat. gr. 276), esemplificato da uno specimen di edizione interlineare greco-latina di Nat. pueri (cap. 12), permette di ricostruire la tecnica di traduzione di Bartolomeo evidenziandone i molti pregi (tra cui spicca la precisione della resa), ma anche le incomprensioni e gli errori di varia natura. S…
Actualización y breve repaso de las traducciones de Hipócrates en España
2009
En el presente artículo nos proponemos pasar revista a las más importantes traducciones realizadas en España del médico griego Hipócrates, desde el Renacimiento a la actualidad. In this paper we will review the most important translations made in Spain of the Greek physician Hippocrates, from the Renaissance up the present day.